Turkish Verbs

Bu Ders Hakkında Soru Sor / Yorum Yaz Son Gelen Soru

Bir mektup yazıyorum.	I am writting a letter.	Beer make-toop yah-zıyohroom
Bir mektup yazdım.	I wrote (have written) a letter.	Beer make-toop yahz-dım
Mektubunuza cevap veriyorum	I am answering your letter.	make-tooboo-nooz-a jay-vahpvay-ree-yahroom
Mektubunuza cevap verdim.	I ( have ) answered your letter.	Make-tooboo-nooz-a jay-vahpver-deem
Sizi bekliyorum.	I am waiting for you.	Seezy bay-clee-yohroom
Sizi saatlerce bekledim.	I waited for you for hours.	Seezy sah-aht-lahr-jahbay-clay-deem

The suffixes of the past tense of Turkish verbs are the same as those of the past tense of the verb "to be" (see 6th lesson), which are joined to the stem. These are "-dim, -din, -di, -dik, -diniz, -diler" (which of course, are subject to the rule of euphony).

To obtain the negative past tense, one has to put "-me" or "-ma" before the suffixes ("-medim, -medin" etc.) and join them to the stem.

The suffixes of the hearsay past tense (6th lesson) are : "-mişim, -mişsin, -miş, -mişiz, -mişsiniz, -mişler" (which as always, must adhere the euphony rule).

You will find below the conjugation of the past tense and between brackets, the "hearsay" past tense of verbs "etmek (to do) and "olmak" (to be)

Affirmative:

etmek		olmak
I did (or I have done)		I was (or I have been)
past	hearsay	past	hearsay
ettim	etmişim	oldum	olmuşum
ettin	etmişsin	oldun	olmuşsun
etti	etmiş	oldu	olmuş
ettik	etmişiz	olduk	olmuşuz
ettiniz	etmişsiniz	oldunuz	olmuşsunuz
ettiler	etmişler	oldular	olmuşlar

Negative:

etmemek		olmamak
I didn't do ( I haven't done )		I was not ( I haven't been )
past	hearsay	past	hearsay
etmedim	etmemişim	olmadım	olmamışım
etmedin	etmemişsin	olmadın	olmamışsın
etmedi	etmemiş	olmadı	olmamış
etmedik	etmemişiz	olmadık	olmamışız
etmediniz	etmemişsiniz	olmadınız	olmamışsınız
etmediler	etmemişler	olmadılar	olmamışlar

The interrogative past tense is obtained by putting the particle "mi?" (or "mı?, mü?, mu?") after the affirmative form without joining:

okudunuz mu?	did you read?
geldiler mi?	did they come?
gördük mü?	did we see?

kaybolmak	to be lost; to disappear.	cahyb-ohl mahk
Film	film	feelem
fena	bad	fay-nah
Uğramak	to call at, to visit.	ooğrah-mahk
dün	yesterday	dewn
Bütün	all,whole	bew-tewn
Anlatmak	to tell, to relate	ahn-laht-mahk
hakkımda	on my account.	hah-kım-dah
Gülmek	to laugh	gewl-make
Şey	thing	shay
Uzak	far	oozahk
uzaktan	from a distance,afar
tersine	on the contrary	ter-seenay
Şef	master, principal	shafe
Başka	Other, Another	bahsh-kah
İzin	permission	ee-zeen
Akşam üstü	towards evening	ahk-shahm ews tew
hangi?	Which?, what?	hahn-guy?
Bahsetmek	To mention, to talk of.	bahs-ate-make
kim?	who?	keem?
Bilet	ticket	be-late

Dün Paul bana geldi.	Yesterday Paul come to me.
Beni evde buldu.	He found me at home.
Bütün gün bende kaldık.	We stayed the whole day at my place (at me).
Senden çok bahsettik.	We talked a lot about you.
Hakkımda kötü şeyler söylediniz mi?	Have you talked ill of me?
Tersine, çok iyi şeyler söyledik.	On the contrary, we told very good things.
Başka ne yaptınız?	What have you done besides that?
Akşam üstü sinemaya gittik.	Towards evening we went to the cinema.

Below are the declension of the personal pronouns (see 4 th lesson).

Bana	to me, at me	beni	me, I
bende	by me, at my home	senden	of you

Hangi sinemaya gittiniz?	Which cinema did you go?
Biletleri kim aldı?	Who took the tickets?
İyi bir Film gördünüz mü?	Did you see a good film?
Fena değildi; çok güldük.	It was not bad (at all) ; we laughed a lot.
Henry'ye uğradınız mı?	Did you call at Henry?
Evet,fakat onu bulamadık.	Yes,but we didn't find him.
Onu sinemada uzaktan gördük.	We saw him from distance in the cinema.
Dün işe gitmemiş.	It seems he has not ben to his job yesterday.
Şefi ona izin vermiş.	It seems he had the permission of his of his principal.
Paul bana yazmış fakat mektubu almadım.	It seems that, Paul wrote to me, but I didn't get ( took ) the letter.
Mektup kaybolmuş.	( It seems taht ) the letter went astray.

Exercise 22. - Put the following sentences in the past tense.

Sinemaya gidiyoruz.

Pencereyi açıyor.

Şarap içmiyorum.

Derse başlıyoruz.

Derse devam ediyoruz.

Kitabı okumuyorum.

Yalan söylemiyorsunuz.

Exercise 23. - Write the sentences of exercise 22 in the "hearsay" past tense.

The interrogative pronouns : "kim?, hangi?, hangisi?"

Kim?	who?	Kim geldi?	Who came?	plural: kimler?
Hangi?	what?, which?	Hangi kitap?	Which book?	plural: hangi...ler?
Hangisi?	which one?	Hangisi beyazdır?	Which one is white?	plural : hangileri?

In the declension, "hangi" becomes "hangisi".

Nom :	kim?	-ler?	hangi-si?	- ler?
Acc :	kim-i?	-leri?	hangi-sini?	- leri?
Gen :	kim-in?	-lerin?	hangi-sinin?	- lerin?
Dat	kim-e?	-lere?	hangi-sine?	- lere?
Loc	kim-de?	-lerde?	hangi-sinde?	- lerde?
Abl.	kim-den?	-lerden?	hangi-sinden?	- lerden?

The past continuous tense of Turkish verbs is obtained by adding to the 3 rd person singular of the present tense (see 16 th lesson) the suffixes of the past tense ( ee lessons 6 and 19). Model of the perfect tense:

Verb "okumak" (to read : the 3 rd person singular of the present tense being

okuyor, the past continuous tense will thus be conjugated as follows.

Okuyor-dum	I was reading
okuyor-dun	you were reading
okuyor-du	he,she,was reading
okuyor-duk	we, were reading
okuyor-dunuz	you wew reading
okuyor-dular	they were reading

Bu Ders Hakkında Soru Sor / Yorum Yaz

Son Gelen Soru

though-through Though I wash the car every day, it is not clean- arabayı her gün yıkamama rağmen temiz değil.- bağlaç olarak -e rağmen anlamında. We passed through a small town while we were travelling. seyahat ederken küçük bir kasabadan geçtik.-through edat olarak kullanılmış Cevabı ve devamı için tıklayın >>