TEKSTİL TERİMLERİ

TEKSTİL TERİMLERİ

Günlük hayatta belki de en çok para harcadığımız şey giysilerdir. Tekstil grubuna giren terimleri ve bu terimlerin İngilizce karşılıklarını bu konu içerisinde öğrenecek ve kullanımlarına ait örnekleri inceleyeceğiz. Aşağıdaki liste tekstil terimlerinden oluşmakta ve İngilizce karşılıkları da hemen yanlarında yer almaktadır.


Kumaş = Fabric
Asorti = Assortment
Dok = Duck
Dispers Boya = Disperse Dye
Duvet = Duvet
Fikse = Fixed
Finiş = Finish
Haslık = Purity
Hav = Pile
Havya =Soldering Iron
Kontrol Etme = Inspection
Overlok = Overlock
Saten = Satin
Dikmek = Sew
Tül = Pile Fabric
Kartela = Card
Kaşkorse = Camisole
Kursör = Cursor
Likra = Lycra
Melanj = Melanges
Model = Model
Merserize = Mercerize
Meto = Labelling
Pigment = Pigment
Polar = Polar
Reçme = Hemming
Ribana = Rib
Tela = Stiffening Cloth
Tuşe = Touching
Viskon = Viscose


Örnek:
A: Can you sew a dress for me?  Bana bir elbise dikebilir misin?
B: What kind of cloth do you want?  Ne tür kumaş istiyorsun.
A: I want it to be from satin.  Satenden olmasını sityorum.
B: Ok. Let’s choose the model.  Tamam. Hadi modeli seçelim.

A: Are these sewings inspected?  Bu dikişler kontrol edildi mi?
B: Yes, we have made all the inspections.  Evet tüm kontrolleri yaptık

A: I want to choose the fabric from the card.  Kumaşı karteladan seçmek istiyorum.
B: Sorry, but my card is not here right now.  Üzgünüm ama kartelam şu anda burada değil.