örnek

Making and answering a call - Telefon ederken ve telefona cevap verirken

Hello! (alo!)
John speaking (buyrun)
It's Maria here (ben Maria)
Could I speak to ..., please? (lütfen ... ile görüşebilir miyim?)
Bill (Bill)
speaking! (benim!)

Who's calling? (kim arıyor acaba?)
Could I ask who's calling? (kim arıyor sorabilir miyim?)

Where are you calling from? (nereden arıyorsunuz?)
What company are you calling from? (hangi şirketten arıyorsunuz?)

How do you spell that? (lütfen heceler misiniz?)

Do you know what extension he's on? (dahili numarasını biliyor musunuz?)

One moment, please (bir dakika lütfen)
Hold the line, please (lütfen bekler misiniz?)

I'll put him on (şimdi bağlıyorum (aranan kişi erkek ise))
I'll put her on (şimdi bağlıyorum (aranan kişi kadın ise))
I'm sorry, he's ... (kusura bakmayın, kendisi ... (aranan kişi erkek ise))
Not available at the moment (şu anda müsait değil)
In a meeting (toplantıda)

I'm sorry, she's ... ((kusura bakmayın, kendisi ...) (aranan kişi kadın ise))
On another call (şu anda telefonda)
Not in at the moment (şu anda ofiste değil)

Would you like to leave a message? (mesaj bırakmak ister misiniz?)

Could you ask him to call me? (kendisi beni geri arayabilir mi acaba? (aranan kişi erkek ise))
Could you ask her to call me? (kendisi beni geri arayabilir mi acaba? (aranan kişi kadın ise))

Can I take your number? (numaranızı alabilir miyim?)
What's your number? (telefon numaranız nedir?)
Could I take your name and number, please? (isminizi ve numaranızı alabilir miyim?)

I'll call back later daha sonra tekrar arayacağım

Is it convenient to talk at the moment? (şu anda konuşmaya müsait misiniz?)

Can I call you back? (sizi geri arayabilir miyim?)
Please call back later (lütfen daha sonra tekrar arar mısınız?)

Thanks for calling (aradığınız için teşekkür ederim)

How do I get an outside line? (dış hat nasıl alabilirim?)

Have you got a telephone directory? (telefon rehberiniz var mı?)
Can I use your phone? (telefonunuzu kullanabilir miyim?)


Eğer istenmeyen bir telefon alırsanız, şu ifadeleri kullanabilirsiniz:


I'm sorry, I'm not interested (kusura bakmayın, ilgilenmiyorum)
Sorry, I'm busy at the moment (kusura bakmayın, şu anda meşgulüm)

Problems - Sorunlar

I can't get a dialling tone (çevir sesi alamıyorum)

The line's engaged (hat meşgul)

I can't get through at the moment (şu anda bağlantı kuramıyorum)

I'm only getting an answering machine (sadece telesekretere ulaşıyorum)

sorry, you must have the wrong number (kusura bakmayın, yanlış numaraya ulaştınız)

I can't hear you very well (sizi iyi duyamıyorum)

It's a bad line (hat çok kötü)

Could you please repeat that? (lütfen tekrarlar mısınız?)

I've been cut off (telefon kesildi)

a-hello (merhaba)
this is ayşe calling mr gürman please (ben ayşe,bay gürman ile görüşmek istiyorum)
b-Well,but he isn't here now(tabi ama şu anda burda değil)
a-Ooo,sorry may I leave a massage to him then?(o,öyle mi,o zaman ona bir mesaj bırakabilir miyim?)
b-of course (elbette)
a-Everything is over,I don't want to see him anymore (herşey bitti,artık onu görmek istemiyorum)
b- ??...