ı was doing

Kenan
14 Yıl önce

Başım ağrıyordu bende eve gittim cümlesini "ı have got headache ı went home" şeklinde çevirsek doğrumu?

Guven
14 Yıl önce

Herşeyden önce "ı have got headache ı went home" cümlesi
Türkçede " başımda ağrı var eve gittim" anlamına geldiği için
cümle kuruluşu ve zaman ifadelerinde hata var.

"I had got headache so ı went home" demiş olsaydınız,
"başımda ağrı vardı bende eve gittim" doğru yapıda bir cümle olurdu.

Ancak ı was doing (devam eden geçmiş zaman) kullanmamız isteniyorsa
ve başımızın geçmişte yaptığı bir eylemse o zaman:
"My head was aching, so ı went home" aradığınızın en doğru cümle olabilir.
(Başım ağrıyordu o yüzden eve gittim)

www.ingilizcedersleri.com Soru / Cevap platformuna 2 dk. ayırarak üye olun. Üye olmak için tıklayın.
> Üye Olun <
Zaten üye iseniz hemen yukarıdan giriş yapabilirsiniz. ya da tıklayın