İngilizcede Fiillerin Halleri / Verb Forms in English

Fiillerin halleri :

Fiiller cümlenin kurulduğu tense'e yani "zamana" uygun olarak, farklı şekillerde kullanılabilirler. Bu konuyu tense'lerin anlatımında detaylandıracağız. Giriş olarak şöyle diyelim,

fiillerin (verb, v) halleri:

Farklı zamanlar için fiillerin farklı hallerini kullanacağız. Bunları nasıl kullanacağımızı üniteleri anlatırken detaylı olarak izah edeceğiz.

Çoğu fiili v2 ve v3 haline getirmek için sonunda "-ed" takısı eklenir. Ancak bazı fiiller de düzensizlerdir. Düzensiz fiilleri de ayrı bir ünitede işleyeceğiz.

Hemen her dil, bir çeşit "zaman" kavramı içerir, eylemin gerçekleşme vaktine göre farklı kullanımlar üretmiştir. Ancak kullanımlarda farklılıklar bulunur. Türkçedeki zamanlarla İngilizcedeki tense'lerin birbirini tam karşılamasını beklememeliyiz. Bazı durumlarda anlamlar örtüşse veya yakın olsa bile, her durumda aynı olmasını bekleyemeyiz. Bunu göz önünde bulundurarak, yabancı dili kendi kuralları ile öğrenmeliyiz. Anadilimize benzetmeye veya örtüştürmeye çalışırsak doğru öğrenemeyiz.

Tercümelerde bazen "biz bunu günlük hayatta bu şekilde kullanmayız" diyeceğiniz noktalar gözünüze çarpacaktır. Örneğin, bir çocuğa "okula gidiyor musun?" diye sorarız. Yani şimdiki zaman ile kullanırız. Aslında mana, geniş zamanı ifade ediyor. İngilizce 'de ise bu tür durumlarda her zaman geniş zaman kullanılır. Gördüğünüz gibi, birebir tercüme her zaman aynı kullanımı karşılamayabiliyor.